1 00:00:41,240 --> 00:00:42,960 Oh nena... 2 00:00:44,960 --> 00:00:46,480 Tengo miedo por ti. 3 00:00:46,640 --> 00:00:49,160 Quizás la próxima vez lo sea más que un rasguño. 4 00:00:50,680 --> 00:00:52,120 ¿Y si...? 5 00:00:53,400 --> 00:00:55,120 ¿Y si te matan? 6 00:00:55,280 --> 00:00:56,320 Mírame. 7 00:00:57,880 --> 00:01:00,000 Eso no sucederá. ¿DE ACUERDO? 8 00:01:03,520 --> 00:01:06,320 no se que es holly y debería prescindir de ti. 9 00:03:11,400 --> 00:03:12,920 Me gusta aquí. 10 00:03:15,720 --> 00:03:17,360 Holly está realmente emocionada. 11 00:03:19,520 --> 00:03:21,640 ella apenas puede esperar para encontrar nuevos amigos. 12 00:03:22,080 --> 00:03:23,120 ¿Ves? 13 00:03:23,480 --> 00:03:25,320 te dije eso todo estará bien. 14 00:03:25,920 --> 00:03:27,840 Un nuevo comienzo para todos nosotros. 15 00:03:38,920 --> 00:03:42,440 "24 meses después" 16 00:03:59,480 --> 00:04:03,800 La muerte. Lo único en la vida en el que todos pueden confiar. 17 00:04:03,960 --> 00:04:06,660 No importa lo rico que sea, no importa lo pobre que sea, cuanto eres amado, 18 00:04:06,680 --> 00:04:08,900 o, en muchos casos, cuán no. 19 00:04:08,920 --> 00:04:11,720 Se acerca sigilosamente y muerde en tu culo, eso es seguro. 20 00:04:12,280 --> 00:04:15,580 no esperaba eso La muerte del viejo cabrón me espera. 21 00:04:15,600 --> 00:04:18,280 Bueno, definitivamente no en los próximos 30 años. 22 00:04:18,440 --> 00:04:20,340 La gente suele decir: eso La vida es un idiota. 23 00:04:20,360 --> 00:04:21,780 y creo que tienen razón. 24 00:04:21,800 --> 00:04:23,680 Antes de que te des cuenta de lo que está pasando es que estás muerto otra vez. 25 00:04:23,840 --> 00:04:27,680 Lo tuve hasta hace unas horas. Vivía para coleccionar cosas para la gente. 26 00:04:27,840 --> 00:04:29,680 Algunas deudas aquí, algunas deudas allá... 27 00:04:30,520 --> 00:04:32,600 A veces tuve que prácticamente desahogarse, 28 00:04:32,760 --> 00:04:35,420 hasta estos jodidos Los gorrones pagaron. 29 00:04:35,440 --> 00:04:37,200 Tomemos como ejemplo a Hopper. 30 00:04:37,360 --> 00:04:39,840 Le debía a mi jefe, Ben Casey, dos mil dólares. 31 00:04:40,000 --> 00:04:42,920 No pudo pagar, afirmó habría sido atacado. 32 00:04:43,080 --> 00:04:45,560 Pensé: te lo mostraré eso, por haber sido atacado... 33 00:04:45,760 --> 00:04:48,360 Mirando hacia atrás, diría: Si tan sólo pudiera mantener la boca cerrada ante ese cabrón 34 00:04:48,560 --> 00:04:50,760 Simplemente no en este día llegar a ver... 35 00:05:47,040 --> 00:05:52,280 ¡Malditos codiciosos! Déjame ¡Paz y tranquilidad con tus donaciones! 36 00:06:00,560 --> 00:06:03,080 ¡Ay carajo! ¡Mierda! 37 00:06:05,120 --> 00:06:09,560 ¿Estás sordo? ¡Ve y molesta en otro lugar! 38 00:06:11,800 --> 00:06:13,560 Te lo dije, joder... 39 00:06:14,440 --> 00:06:17,460 no hablas asi Con amigos, Hopper. 40 00:06:17,480 --> 00:06:19,520 Mitchell. Mitchell. No, Mitchell. 41 00:06:20,440 --> 00:06:21,960 ¡Déjame ir! Mitchell. ¡Espera, espera! 42 00:06:22,120 --> 00:06:23,900 ¡Suéltame, maldito vagabundo! 43 00:06:23,920 --> 00:06:26,500 Por favor, por favor, Mitchell, puedo hacerlo. explica! ¡Puedo explicarlo todo! 44 00:06:26,520 --> 00:06:30,360 Casey quiere a sus dos Gigante, pequeño cabrón. 45 00:06:31,400 --> 00:06:33,460 ya tengo el ultimo que envió, dijo, 46 00:06:33,480 --> 00:06:34,860 que maldita sea no tienes dinero... 47 00:06:34,880 --> 00:06:36,580 Porque los malditos Los cerdos me atacan 48 00:06:36,600 --> 00:06:39,000 y robó todo Yo lo tuve. ¡Muy cierto, Mitchell! 49 00:06:41,040 --> 00:06:43,640 Dios mío, ¿estás bien? 50 00:06:43,800 --> 00:06:47,720 pues uno me tiene a mi pateado en las bolas. 51 00:06:52,480 --> 00:06:55,480 ¿Crees que te daré uno? ¿Que te jodan, Hopper? 52 00:06:55,640 --> 00:06:58,360 ¿Dónde está el maldito dinero? 53 00:06:58,520 --> 00:07:01,040 ¡No lo tengo! yo ¡No lo tengo, maldita sea! 54 00:07:01,200 --> 00:07:04,880 ¡El dinero! ¿Dónde está el puto dinero? 55 00:07:06,320 --> 00:07:09,840 Oh hombre, no me mates, ¡Te lo juro que no lo tengo! 56 00:07:10,000 --> 00:07:11,600 ¿Te acuerdas ahora, imbécil? 57 00:07:16,360 --> 00:07:18,400 ¿Dónde está el maldito dinero? 58 00:07:19,280 --> 00:07:22,480 En el puf, maldita sea. ¡Mierda, en el puf! 59 00:07:28,920 --> 00:07:31,040 Si me mientes, Hopper, 60 00:07:31,200 --> 00:07:34,320 Voy a poner esto en ti ¡Tu maldito culo! 61 00:07:34,480 --> 00:07:36,160 ¡Digo, en el puf! 62 00:08:03,680 --> 00:08:05,680 ¡Cállate, hombre! 63 00:08:32,400 --> 00:08:36,160 Mitchell, por favor, por favor. ¡Toma el dinero de Casey y lárgate! 64 00:08:38,160 --> 00:08:39,840 Bueno, ¿qué tenemos aquí? 65 00:08:48,720 --> 00:08:50,680 Oh, mierda! 66 00:08:50,840 --> 00:08:52,720 ¿Cuánto carbón tienes? ¿Te escondes, Hopper? 67 00:09:09,760 --> 00:09:14,920 ¡Mierda, Mitchell, por favor! ¡Esto no es todo de Casey! 68 00:09:18,880 --> 00:09:20,840 ¡Eres un imbécil, Mitchell! 69 00:09:22,040 --> 00:09:25,440 Mitchell, por favor, toma El dinero de Casey y vete a la mierda. 70 00:09:26,680 --> 00:09:30,240 ¿Lo entiendes? Si tienes los 100 grandes Lo toca, soy hombre muerto. 71 00:09:31,400 --> 00:09:32,640 100 grandes... 72 00:09:34,120 --> 00:09:37,760 quieres decirme ¿Que tienes 100 de los grandes aquí? 73 00:09:47,040 --> 00:09:50,760 Te diré una cosa, Hopper, me gustaría Di que ya eres hombre muerto. 74 00:10:15,720 --> 00:10:16,680 No. 75 00:10:17,200 --> 00:10:18,200 No, Mitchell... 76 00:10:18,360 --> 00:10:19,520 ¡No! Por favor. 77 00:10:27,680 --> 00:10:29,520 ¡No! ¡Por favor! 78 00:10:35,720 --> 00:10:39,080 No te preocupes por el dinero, ¡Hopper, yo me encargo! 79 00:15:10,720 --> 00:15:11,860 ¡Hola! 80 00:15:11,880 --> 00:15:14,320 ¿Y? El bastardo lo hizo tenía mi dinero? 81 00:15:15,680 --> 00:15:17,180 ¡Hopper está muerto! 82 00:15:17,200 --> 00:15:21,300 dije mezclarlo ¡Vamos, no lo mates! 83 00:15:21,320 --> 00:15:25,160 Ya estaba muerto cuando llegué. el Garganta abierta, de oreja a oreja. 84 00:15:25,360 --> 00:15:28,940 Todo el cagadero estaba patas arriba planteado, no hay rastro de su dinero! 85 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 ¡Ese maldito hijo de puta! 86 00:15:31,680 --> 00:15:32,680 mitchell... 87 00:15:33,080 --> 00:15:36,600 Mitchell! quiero eso regresas y... 88 00:15:36,760 --> 00:15:40,460 te quiero en cada poquito ¡Buscando mi maldito dinero! 89 00:15:40,480 --> 00:15:41,760 ¿Me entiendes? 90 00:15:42,440 --> 00:15:43,520 Eso no es posible, Casey. 91 00:15:44,440 --> 00:15:45,240 ¿Qué? 92 00:15:45,400 --> 00:15:47,960 tengo uno mejor Oferta. Boswell me quiere. 93 00:15:48,800 --> 00:15:52,440 ¡Boswell! ¡Que se joda Curtis Boswell! 94 00:15:52,600 --> 00:15:57,360 Eres un pedazo de mierda desagradecido, después ¡Todo lo que he hecho por ti! 95 00:15:57,520 --> 00:16:01,600 Hiciste una mierda por mí. Casey, además de molestarme. 96 00:16:01,760 --> 00:16:04,720 Boswell paga más, así que busque eres otro idiota! 97 00:16:05,600 --> 00:16:06,640 Vagabundo... 98 00:16:06,800 --> 00:16:07,840 mitchell... 99 00:16:08,280 --> 00:16:11,040 Mitchell! ¡Pequeño cabrón, Mitchell! 100 00:16:12,280 --> 00:16:14,040 ¡Mitchell, bastardo! 101 00:17:25,400 --> 00:17:28,800 Escucha, cariño, sólo tengo que ir a algún lado. Termina antes de ir al cine, ¿vale? 102 00:17:29,400 --> 00:17:31,880 Oh, Mitchell, comienza en 30 minutos. adelante, no quiero perderme los trailers. 103 00:17:32,040 --> 00:17:33,720 No te preocupes, no te perderás nada. 104 00:17:34,640 --> 00:17:37,340 ¡No, Mitchell! ¡No, no! 105 00:17:37,360 --> 00:17:40,200 Me gusta aquí. Holly está realmente emocionada. 106 00:17:40,360 --> 00:17:43,520 ella apenas puede esperar para encontrar nuevos amigos. 107 00:19:55,320 --> 00:19:57,440 no es facil matar a alguien 108 00:19:57,640 --> 00:20:00,040 ni uno asi ¡Malditos traficantes de drogas como Hopper! 109 00:20:00,200 --> 00:20:04,240 Tienes que ocultarlo. hacer algo lo que tienes que hacer y luego vivir con ello. 110 00:20:14,840 --> 00:20:17,600 Aunque no hay nada más fácil aprendes a lidiar con eso. 111 00:20:17,760 --> 00:20:21,520 Te convences de que tenía que ser así, pero sabes que eso es una mierda. 112 00:20:29,200 --> 00:20:31,400 Cada uno tiene el suyo Técnica de relajación. 113 00:20:32,720 --> 00:20:35,400 Limpiar el cuerpo y purificar la mente. 114 00:22:32,960 --> 00:22:34,920 Hola hombre. Sí... 115 00:22:35,360 --> 00:22:38,080 Eh, te diré una cosa. ¡Te llamaré de nuevo, hombre! 116 00:22:40,040 --> 00:22:42,640 Muy bien, ¿qué diablos quieres? 117 00:22:45,280 --> 00:22:46,800 ¡Te tengo, imbécil! 118 00:22:47,800 --> 00:22:49,840 Smithy, eso no puede ser cierto. 119 00:22:50,000 --> 00:22:51,120 Dame tu mano, hombre. 120 00:22:51,280 --> 00:22:53,200 Bastante formal, ¡ha pasado un tiempo! 121 00:22:53,360 --> 00:22:54,360 Oh sí, hombre. 122 00:22:54,520 --> 00:22:55,760 Boswell quiere verte. 123 00:22:56,640 --> 00:22:59,360 ¿Ahora? tengo hoy para hacer un culo completo. 124 00:22:59,520 --> 00:23:00,680 ¡Y si ahora! 125 00:23:00,840 --> 00:23:02,920 No lo hagas igual amargo el primer día. 126 00:23:04,360 --> 00:23:05,920 Muy bien, 5 minutos. 127 00:23:06,080 --> 00:23:07,680 La gente muere en 5 minutos. 128 00:23:33,920 --> 00:23:38,000 ¿Qué dices a eso, estúpido imbécil? tu y yo, como en los viejos tiempos. 129 00:23:38,160 --> 00:23:41,140 ¡Butch y Sundance, tango y efectivo! 130 00:23:41,160 --> 00:23:44,240 Los viejos tiempos se acabaron, Smithy, Hoy son todos contra todos. 131 00:23:44,400 --> 00:23:46,200 ¿Sabes qué? Tengo ¡Muy hambriento, hombre! 132 00:23:51,400 --> 00:23:53,760 tu sabes que te amo podría haberlo hecho antes? 133 00:23:54,440 --> 00:23:56,840 Dice el vagabundo que es un ¡Tenía un cuchillo en la garganta! 134 00:23:57,000 --> 00:23:59,800 Sabía que por eso estabas enojado sería, idiota estúpido! 135 00:24:00,400 --> 00:24:03,260 Inténtalo de nuevo y volar por el puto balcón. 136 00:24:03,280 --> 00:24:04,280 Si Si Si... 137 00:24:08,920 --> 00:24:11,120 Ajá, entonces aquí es donde sucede todo... 138 00:24:11,560 --> 00:24:15,380 Sí, Boswell tiene sus reuniones aquí. y se ocupa de los problemas, 139 00:24:15,400 --> 00:24:16,820 si sabes a lo que me refiero. 140 00:24:16,840 --> 00:24:18,680 Sí, sé lo que quieres decir. 141 00:24:42,880 --> 00:24:44,360 ¿Dónde está Boswell? 142 00:24:44,520 --> 00:24:45,520 ¡Trasero! 143 00:24:46,040 --> 00:24:46,920 DE ACUERDO. 144 00:24:49,920 --> 00:24:52,440 Jefe, Smithy está en camino. 145 00:25:16,120 --> 00:25:19,480 ¡Muy bien señoras, muévanse! herrería Acabo de ir a Boswell. 146 00:25:22,120 --> 00:25:25,040 Ah, Mitchell. agradable, que estás con nosotros. 147 00:25:25,200 --> 00:25:27,320 estoy feliz aquí ser, señor Boswell. 148 00:25:27,480 --> 00:25:30,520 Jefe, ¿dónde están todos hoy? 149 00:25:31,000 --> 00:25:33,600 Fin de semana libre, inventario... 150 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 Siéntate. 151 00:25:36,480 --> 00:25:37,320 Gracias. 152 00:25:41,920 --> 00:25:45,600 Ahora que los trámites están hechos pongámonos manos a la obra. 153 00:25:46,760 --> 00:25:50,920 Aquí Smithy dice que eres un chico confiable, y si lo eres antes 154 00:25:51,080 --> 00:25:54,000 afrontar una tarea difícil, puedes pensar en las respuestas correctas. 155 00:25:54,160 --> 00:25:55,120 ¿Es eso correcto? 156 00:25:56,320 --> 00:25:57,520 Eso es lo que dice... 157 00:25:58,160 --> 00:26:03,280 Entonces déjame aclarar algo de inmediato. Hay dos cosas que no soporto: 158 00:26:03,840 --> 00:26:05,360 Mierda 159 00:26:06,200 --> 00:26:07,400 y pendejos! 160 00:26:09,080 --> 00:26:10,360 ¿Me entiendes? 161 00:26:10,920 --> 00:26:14,040 Lo escucho alto y claro, jefe. 162 00:26:15,040 --> 00:26:18,720 Si me complaces de alguna manera Si te equivocas, serás castigado. 163 00:26:20,040 --> 00:26:23,080 Y no estoy hablando de ese tipo Castigos que te dejan aún respirando. 164 00:26:24,520 --> 00:26:26,080 ¿Estoy en lo cierto, Smithy? 165 00:26:28,320 --> 00:26:30,360 El señor Boswell habla en serio, Mitchell. 166 00:26:40,840 --> 00:26:42,600 Smithy se ha vuelto demasiado codicioso. 167 00:26:43,040 --> 00:26:45,280 Se ha permitido, mi Para guardar el dinero para usted. 168 00:26:46,720 --> 00:26:50,720 Verás, Mitchell, lo sé. todos los trucos, todos los trucos, 169 00:26:50,880 --> 00:26:52,960 He estado en este juego durante demasiado tiempo. 170 00:26:56,760 --> 00:26:59,720 Está bien, quítale los jeans. salir y colgar su trasero. 171 00:27:04,480 --> 00:27:06,040 ¡Vamos! 172 00:27:06,480 --> 00:27:07,520 ¡Un poco más rápido! 173 00:27:14,200 --> 00:27:17,120 Quiero que te hagas cargo de allí donde Smithy fracasó. 174 00:27:17,720 --> 00:27:19,240 ¿Crees que puedes hacerlo? 175 00:27:29,000 --> 00:27:30,800 Está bien, dime simplemente de qué se trata. 176 00:27:38,320 --> 00:27:40,960 Como usted dice, se trata de: 177 00:27:41,120 --> 00:27:43,000 Alguien me debe mucho dinero. 178 00:27:43,880 --> 00:27:48,560 Un cabrón llamado Hopper Me debe 100 mil dólares. 179 00:27:49,120 --> 00:27:51,040 Quiero que los recojas. 180 00:27:56,280 --> 00:28:01,120 Te ves un poco verde, Mitchell. ¿Lo de Smithy te está afectando? 181 00:28:02,840 --> 00:28:04,800 Uh, sí, sí, nos conocemos desde hace mucho tiempo. 182 00:28:05,360 --> 00:28:10,000 No te preocupes por Smithy, él es él mismo. culpa. Escuche lo que tengo que decir. 183 00:28:10,520 --> 00:28:12,640 Luego puedes más tarde dile adiós. 184 00:28:13,440 --> 00:28:16,600 Quiero que visites a Hopper. y consigue mis 100 mil dólares. 185 00:28:17,480 --> 00:28:20,480 Te daré Chisel para que te lo lleves. realmente nada sale mal. 186 00:28:20,640 --> 00:28:21,560 ¿Cincel? 187 00:28:22,360 --> 00:28:25,640 El calvo malhumorado, quien golpeó a Smithy. 188 00:28:31,920 --> 00:28:33,160 ¡Buen chico! 189 00:28:33,680 --> 00:28:35,320 Echemos un vistazo cómo le está yendo a Smithy. 190 00:29:23,040 --> 00:29:24,240 ¡Eso es por robar! 191 00:29:29,560 --> 00:29:31,520 Boswell, cerdo. 192 00:29:32,320 --> 00:29:34,840 Esperaba más de ti, Smithy. 193 00:29:35,480 --> 00:29:37,200 ¡Te llevé conmigo! 194 00:29:40,440 --> 00:29:42,440 ¡Y tú, cerdo, me estás cagando! 195 00:29:44,520 --> 00:29:45,600 ¡Mierda! 196 00:29:47,320 --> 00:29:49,120 ¡Dios mío! 197 00:29:50,840 --> 00:29:54,160 Ahora dime donde esta el dinero es que te has agotado! 198 00:29:54,760 --> 00:29:58,480 Que te jodan, Boswell, nadie ¡Robé a Penny! 199 00:29:58,640 --> 00:30:01,160 Si te falta dinero en alguna parte, entonces ¡Pregúntale a Chisel, el cabrón! 200 00:30:01,320 --> 00:30:02,160 Dámelo aquí... 201 00:30:04,920 --> 00:30:06,300 Eres un hijo de puta mentiroso. 202 00:30:06,320 --> 00:30:09,680 La cámara te captó cuando sacaste dinero de la caja fuerte. 203 00:30:09,840 --> 00:30:13,360 ¡Que te jodan! y tu ¡También, hijo de puta paranoico! 204 00:30:13,920 --> 00:30:15,960 ¡Era dinero que me debían! 205 00:30:20,760 --> 00:30:23,360 ¡Mierda! Maldita sea... 206 00:30:25,280 --> 00:30:27,620 Tienes el siguiente en tus malditas pelotas! 207 00:30:27,640 --> 00:30:29,760 ¿Tienes algo más que decir? 208 00:30:38,360 --> 00:30:40,280 Que esto te sirva de lección, Mitchell. 209 00:30:41,400 --> 00:30:43,040 ¡Nadie me culpa! 210 00:30:43,560 --> 00:30:44,400 ¡Nadie! 211 00:30:47,360 --> 00:30:48,520 ¿Debería conseguir fideos? 212 00:30:48,680 --> 00:30:49,960 Sí, consigue fideos. 213 00:30:52,000 --> 00:30:52,640 DE ACUERDO. 214 00:30:53,360 --> 00:30:55,760 Tiempo, esta pieza Para colocar la mierda en su lugar. 215 00:30:56,520 --> 00:30:57,320 ¿Fideos? 216 00:30:59,680 --> 00:31:00,840 No te preocupes, amigo. 217 00:31:01,000 --> 00:31:04,160 Pronto estarás cantando como uno ¡Maldito niño del coro! 218 00:31:05,880 --> 00:31:09,560 ¡Boswell, por favor no lo hagas! No, ¡No puedes hacer eso! 219 00:31:09,720 --> 00:31:11,960 ¡Boswell, no, por favor! 220 00:31:12,160 --> 00:31:13,360 ¡Por favor! ¡Por favor no lo hagas! 221 00:31:13,520 --> 00:31:15,760 pagaré el dinero atrás, ¡por favor no lo hagas! 222 00:31:15,920 --> 00:31:18,160 ¡No! ¡Por favor! ¡No! 223 00:31:18,320 --> 00:31:20,120 Bosewell, ¡por favor, no lo hagas! 224 00:31:21,080 --> 00:31:24,440 Mitchell, por el amor de Dios, ¡ayúdame! 225 00:31:26,680 --> 00:31:30,960 ¡Maldita sea, hombre! eso es suficiente ahora! ¡Déjalo ir! 226 00:31:32,320 --> 00:31:37,000 Mitchell! Si no estás con Smithy ¡Si quieres comerciar, cierra la maldita boca! 227 00:31:39,800 --> 00:31:40,760 Bien. 228 00:31:40,920 --> 00:31:42,640 Entonces deshagámonos de esas cosas, ¿eh? 229 00:32:18,520 --> 00:32:21,200 Mitchell! ¡Necesitarás esto! 230 00:32:26,600 --> 00:32:27,880 La dirección de Hopper. 231 00:32:28,880 --> 00:32:30,760 Toma el auto de Smithy. 232 00:32:31,160 --> 00:32:32,440 Ya no lo necesita. 233 00:32:37,840 --> 00:32:40,200 Coge las llaves y conduce con él. 234 00:32:41,120 --> 00:32:42,160 Échale un ojo. 235 00:32:50,800 --> 00:32:52,160 No confío en él. 236 00:32:52,360 --> 00:32:53,200 Tendré cuidado. 237 00:32:55,640 --> 00:32:58,240 ¡Saca este pedazo de mierda de aquí! 238 00:32:59,000 --> 00:33:00,240 ¡Sin rastros! 239 00:33:01,040 --> 00:33:04,600 Ni un solo pelo entendiste? 240 00:33:36,600 --> 00:33:38,320 ¡Estoy casi muerto! 241 00:33:56,920 --> 00:33:57,880 Ey. 242 00:33:58,040 --> 00:33:59,640 ¡No olvides su polla! 243 00:34:36,800 --> 00:34:38,040 ¿Olvidaste qué, imbécil? 244 00:35:09,040 --> 00:35:10,120 Entonces... 245 00:35:10,680 --> 00:35:13,160 ¿Qué tiene Hopper con este? para hacer toda esa mierda? 246 00:35:13,520 --> 00:35:16,760 ¿Y cómo debería meterlo en esto? ¿Encontrar una jungla de asfalto aquí, mierda? 247 00:35:18,440 --> 00:35:22,040 Sólo estás aquí por el dinero. recógelo, concéntrate en él. 248 00:35:24,960 --> 00:35:26,280 Detente ahí. 249 00:35:33,200 --> 00:35:35,080 Sois un buen grupo, ¿no? 250 00:35:35,520 --> 00:35:37,400 No estás muerto todavía, ¿verdad? 251 00:35:57,080 --> 00:35:58,120 ¿Qué palo? 252 00:35:58,280 --> 00:35:59,520 Diezmo. 253 00:37:52,240 --> 00:37:53,400 ¡Joder, hombre! 254 00:37:56,000 --> 00:37:58,040 Fue realmente masacrado. 255 00:37:58,200 --> 00:37:59,520 ¡Cierra la maldita puerta! 256 00:38:07,520 --> 00:38:11,480 ya tengo muchos agujeros sucios visto, pero éste supera todo! 257 00:38:11,640 --> 00:38:13,960 Sí, Hopper ya lo tiene. He visto días mejores. 258 00:38:14,520 --> 00:38:16,800 Parece que el es sangró como un cerdo! 259 00:38:17,440 --> 00:38:18,800 Boswell se asustará. 260 00:38:20,800 --> 00:38:22,680 No hay rastro del dinero allí. 261 00:38:23,080 --> 00:38:24,480 Revisa las otras habitaciones. 262 00:38:33,760 --> 00:38:37,480 el culo tiene uno mejor teléfono que yo. 263 00:38:39,480 --> 00:38:40,680 Bueno, ya no, ¿eh? 264 00:38:41,240 --> 00:38:42,120 ¡Ey! 265 00:38:42,880 --> 00:38:44,760 ¡Esto es un pecado mortal! - ¿Qué? 266 00:38:45,320 --> 00:38:47,960 Robarle a un hombre muerto ¡Es un maldito pecado mortal! 267 00:38:48,800 --> 00:38:50,780 ¡Que te jodan, Mitchell! ¿Encontraste el dinero? 268 00:38:50,800 --> 00:38:52,320 Ni el más mínimo rastro... 269 00:38:53,200 --> 00:38:54,480 Mierda, hombre. 270 00:38:57,240 --> 00:38:58,800 Hay fuegos artificiales nuevamente. 271 00:39:09,440 --> 00:39:10,920 ¿Dónde está mi dinero, Chisel? 272 00:39:11,120 --> 00:39:13,820 Hopper esta muerto Corte de garganta. 273 00:39:13,840 --> 00:39:15,600 Le pregunté dónde estaba mi dinero. 274 00:39:15,760 --> 00:39:17,320 Y no cómo le está yendo a Hopper. 275 00:39:18,720 --> 00:39:20,960 No, jefe. El dinero se acabó. 276 00:39:24,960 --> 00:39:28,160 Escúchame atentamente, Cincel. I quiere que lleves a Mitchell, 277 00:39:28,320 --> 00:39:30,440 llevarte al apartamento de Smithy y estás buscando el dinero. 278 00:39:30,600 --> 00:39:33,520 Como yo lo veo, tiene ¡el bastardo robó! 279 00:39:33,880 --> 00:39:36,780 ¿Herrería? - Sí, maldito idiota: ¡Herrería! 280 00:39:36,800 --> 00:39:40,400 ¿Qué pasa con su esposa? que decir ¿Le digo cuando pregunta por él? 281 00:39:40,560 --> 00:39:42,420 Estoy seguro de que se te ocurre algo. 282 00:39:42,440 --> 00:39:44,600 Simplemente no le digas que ¡Córtale las pelotas! 283 00:39:45,600 --> 00:39:48,500 Si es necesario, ¡dale uno! 284 00:39:48,520 --> 00:39:50,600 Entonces ella te lo dirá donde se esconde el dinero! 285 00:39:51,200 --> 00:39:52,360 Suena divertido. 286 00:39:53,480 --> 00:39:54,800 ¡Dame Mitchell! 287 00:39:56,480 --> 00:39:57,960 El jefe quiere hablar contigo. 288 00:40:03,200 --> 00:40:04,300 ¿Sí? 289 00:40:04,320 --> 00:40:08,100 Quiero que lleves a Chisel a Smithys. apartamento y buscando el dinero. 290 00:40:08,120 --> 00:40:11,340 Usa tu amistad con Suzy, para obtener algunas respuestas. 291 00:40:11,360 --> 00:40:14,440 si ella caga ¡Díselo, enséñale! 292 00:40:14,920 --> 00:40:15,800 ¡Duro! 293 00:40:15,960 --> 00:40:18,980 Eso debe ser un malentendido. suyo, Smithy nunca sería tan estúpido. 294 00:40:19,000 --> 00:40:20,440 que gran suerte que no te tengo 295 00:40:20,600 --> 00:40:22,240 Pago por pensar, ¿no crees? 296 00:40:25,240 --> 00:40:27,080 ¿Y? ¿Qué dijo? 297 00:40:27,640 --> 00:40:29,160 Vamos a casa de Smithy. 298 00:41:04,600 --> 00:41:07,240 Escucha, Chisel, déjala en paz, ¿vale? 299 00:41:07,640 --> 00:41:09,760 Conozco a Suzy y ella lo hará. No nos cause ningún problema. 300 00:41:10,560 --> 00:41:12,540 Y le contaré sobre Smithy, ¿vale? 301 00:41:12,560 --> 00:41:14,180 Sí, sí, está bien. 302 00:41:14,200 --> 00:41:15,040 Entonces ven. 303 00:41:47,480 --> 00:41:48,760 ¿Eres tú, cariño? 304 00:41:52,320 --> 00:41:54,680 espero que tengas uno Buena razón para llegar tan tarde. 305 00:41:59,600 --> 00:42:00,560 Mitchell? 306 00:42:03,280 --> 00:42:05,480 Mitchell, ¿qué diablos estás haciendo aquí? 307 00:42:07,320 --> 00:42:08,680 ¿Dónde está Smithy? 308 00:42:11,440 --> 00:42:13,200 ¿Y por qué diablos está él aquí? 309 00:42:14,400 --> 00:42:16,040 ¿Cómo estás, Suz? 310 00:42:17,040 --> 00:42:18,280 Ha pasado un tiempo. 311 00:42:20,520 --> 00:42:22,720 Bien, deja esa mierda, Mitchell. 312 00:42:23,360 --> 00:42:24,320 ¿Dónde está Smithy? 313 00:42:25,480 --> 00:42:26,680 Escucha... 314 00:42:27,480 --> 00:42:29,120 Será mejor que te sientes. 315 00:42:29,800 --> 00:42:30,960 Necesitamos hablar. 316 00:42:32,920 --> 00:42:36,260 No, dime que está bien. 317 00:42:36,280 --> 00:42:37,520 ¿Dónde está? 318 00:42:38,040 --> 00:42:40,320 ¿Dónde diablos está mi marido? 319 00:42:44,880 --> 00:42:48,020 Lo siento, pequeño, está muerto. 320 00:42:48,040 --> 00:42:49,200 No. 321 00:42:50,360 --> 00:42:51,640 Está muerto. 322 00:42:52,040 --> 00:42:53,380 ¡Que se joda Herrería! 323 00:42:53,400 --> 00:42:54,780 ¿Dónde está el maldito dinero? 324 00:42:54,800 --> 00:42:58,000 ¿Dónde está el dinero que robó? ¿Qué, maldita perra? 325 00:42:58,640 --> 00:42:59,880 ¡Vamos, entra ahí! 326 00:43:01,800 --> 00:43:04,240 ¡El dinero! ¿Dónde está el dinero? 327 00:43:04,400 --> 00:43:06,120 ¡No sé! - ¡Ponerse de pie! 328 00:43:10,560 --> 00:43:11,320 ¡Ponerse de pie! 329 00:43:12,920 --> 00:43:14,040 ¿Dónde está el dinero? 330 00:43:18,800 --> 00:43:21,180 ¿El dinero? ¿Dónde está el dinero? 331 00:43:21,200 --> 00:43:24,560 ¿Qué dinero? lo se ¡No es de lo que estás hablando! 332 00:43:25,160 --> 00:43:26,320 ¡El dinero! 333 00:43:27,720 --> 00:43:28,680 ¡Es suficiente! 334 00:43:29,280 --> 00:43:31,720 ¡Que te jodan, Mitchell! Bosswell quiere, que hago hablar al coño, 335 00:43:31,880 --> 00:43:32,800 ¡y lo haré! 336 00:43:37,120 --> 00:43:38,160 ¡Muy bien entonces! 337 00:43:40,280 --> 00:43:41,320 Bien. 338 00:43:45,560 --> 00:43:47,080 Entonces comencemos. 339 00:43:49,920 --> 00:43:51,800 Voy a hacerte una pregunta. 340 00:43:53,440 --> 00:43:55,360 y te quiero dime la verdad. 341 00:43:57,280 --> 00:43:58,480 Si mientes, 342 00:43:59,320 --> 00:44:00,520 Te haré daño. 343 00:44:01,280 --> 00:44:02,720 Y realmente duele. 344 00:44:04,120 --> 00:44:08,060 Y tu cara bonita es entonces ya no es bonita. 345 00:44:08,080 --> 00:44:09,280 ¿Entendiste? 346 00:44:11,520 --> 00:44:12,560 Está bien. 347 00:44:14,840 --> 00:44:17,840 ¿Dónde están los cien mil dólares? que robó Smithy? 348 00:44:22,160 --> 00:44:23,120 Vamos, Suzy. 349 00:44:27,600 --> 00:44:29,600 No sé nada sobre el dinero. 350 00:44:31,560 --> 00:44:34,600 Te lo juro, esta es la verdad. 351 00:44:43,320 --> 00:44:45,440 ¿Adivina qué? No te vayas. 352 00:44:45,800 --> 00:44:47,160 Volveré pronto. 353 00:45:06,040 --> 00:45:08,000 En la silla, si puedo preguntar. 354 00:45:10,520 --> 00:45:11,680 ¡La silla! 355 00:45:11,840 --> 00:45:12,880 ¡Sentarse! 356 00:45:43,720 --> 00:45:45,360 ¡No! ¡No, por favor! 357 00:45:48,080 --> 00:45:49,640 Por favor. 358 00:45:57,560 --> 00:45:58,600 ¡Las manos! 359 00:45:59,600 --> 00:46:00,800 ¡Las manos! 360 00:46:01,600 --> 00:46:03,280 ¡No! - ¡Las manos! 361 00:46:21,240 --> 00:46:22,760 Escucha, Suzy. 362 00:46:23,200 --> 00:46:26,480 Porque eres bonita, dale Te doy una oportunidad más. 363 00:46:27,080 --> 00:46:28,400 ¿Dónde está el dinero? 364 00:46:30,120 --> 00:46:31,640 No sé. - ¡Bueno! 365 00:46:33,920 --> 00:46:35,280 No, no, por favor. 366 00:46:35,440 --> 00:46:37,680 Quizás esto ayude al tuyo. ¡Renueva tu memoria! 367 00:46:39,080 --> 00:46:39,960 No, por favor. 368 00:46:40,480 --> 00:46:41,820 ¡Abre la boca! 369 00:46:41,840 --> 00:46:43,240 ¡No! ¡No! - ¡Vamos! 370 00:46:43,400 --> 00:46:44,600 ¡Adelante! 371 00:46:47,560 --> 00:46:51,160 ¿Dónde está el dinero? 372 00:46:58,720 --> 00:47:00,320 Y ahora los dientes frontales. 373 00:47:01,120 --> 00:47:03,000 No, no, no. 374 00:47:03,400 --> 00:47:04,280 No. 375 00:47:22,920 --> 00:47:25,320 Tenemos que salir de aquí ahora. 376 00:47:25,480 --> 00:47:27,400 No tengo idea de qué herrería construido para la mierda, 377 00:47:27,560 --> 00:47:29,200 pero este Boswell no conoce la diversión. 378 00:47:34,640 --> 00:47:37,680 Empaca lo que necesitas, ¡y luego lárgate de aquí! 379 00:48:38,720 --> 00:48:41,520 ¿Estás con tu novia? ¿También definitivamente es seguro? 380 00:48:44,680 --> 00:48:46,680 ¿Pero qué hay de ti, Mitchell? 381 00:48:47,720 --> 00:48:49,200 ¿A dónde quieres ir? 382 00:48:50,680 --> 00:48:52,080 Pienso en algo. 383 00:49:51,600 --> 00:49:52,480 ¿Sí? 384 00:49:52,640 --> 00:49:53,760 Este es Cincel. 385 00:49:54,680 --> 00:49:56,960 Mitchell y el ¡La perra se escapó! 386 00:49:57,120 --> 00:49:58,160 ¿Y dónde estabas? 387 00:49:58,720 --> 00:50:01,480 Lo acabo de editar Entonces Mitchell vino por detrás. 388 00:50:02,040 --> 00:50:04,480 al menos dime que tienes el dinero. 389 00:50:04,680 --> 00:50:07,360 todavía estaba tan lejos ¡No cuando se volvió loco! 390 00:50:07,520 --> 00:50:09,720 Yo sabía que con ¡Algo le pasa al vagabundo! 391 00:50:10,120 --> 00:50:12,360 ¿Crees que es Mitchell? y Smithy estaban juntos? 392 00:50:12,520 --> 00:50:14,760 ¿Cómo voy a saberlo, Cincel? 393 00:50:15,840 --> 00:50:18,900 te quiero mitchell ¡Encuéntralo y tráemelo! 394 00:50:18,920 --> 00:50:20,520 ¡Y sin excusas! 395 00:50:20,920 --> 00:50:24,440 Está bien, iré a las barras. tal vez quiera ahogar sus penas. 396 00:50:24,600 --> 00:50:27,920 Y ve a su casa, yo Lo quiero esta noche. 397 00:50:28,080 --> 00:50:30,840 No le haré nada a Maddock. ¡Parece un idiota! 398 00:50:31,000 --> 00:50:31,840 ¿Qué? 399 00:50:32,720 --> 00:50:33,920 ¿Viene Maddock? 400 00:50:34,080 --> 00:50:36,080 Si, tenemos algo ¡Para hablar de negocios! 401 00:50:36,280 --> 00:50:38,680 Los gritos de Mitchell se vuelven convencerlo 402 00:50:38,840 --> 00:50:40,440 que puede confiar en nosotros. 403 00:50:41,560 --> 00:50:44,680 Llama a Noodles para decirle trae sus juguetes. 404 00:50:45,320 --> 00:50:47,040 Sí, jefe, pero no tengo coche. 405 00:50:47,800 --> 00:50:50,000 ¡Tu culpa! ¡Consigue un taxi! 406 00:50:50,680 --> 00:50:51,720 ¡Estúpido! 407 00:50:57,880 --> 00:51:00,660 Si, necesito uno Taxi y rápido. 408 00:51:00,680 --> 00:51:02,240 Carretera de la Estación 26. 409 00:51:03,240 --> 00:51:04,120 Está bien. 410 00:51:48,880 --> 00:51:51,760 Estoy buscando a Mitchell Parker. ¿Lo viste esta noche? 411 00:51:53,480 --> 00:51:56,800 ¿Lo has visto aquí hoy? 412 00:51:57,400 --> 00:51:58,800 ¡Ah, Mitchell! 413 00:51:59,840 --> 00:52:02,560 No, hace mucho que no viene aquí, lo siento. 414 00:52:03,280 --> 00:52:04,200 Mierda. 415 00:52:12,200 --> 00:52:13,360 Una pinta, hombre. 416 00:52:21,240 --> 00:52:22,500 ¿Hola? 417 00:52:22,520 --> 00:52:23,960 ¿Quién diablos está ahí? 418 00:52:24,120 --> 00:52:25,840 Quiero hablar con Hopper. 419 00:52:26,920 --> 00:52:32,060 Escuche atentamente, Hopper está muerto. ¿Quién habla, maldita sea? 420 00:52:32,080 --> 00:52:33,840 Muy gracioso, hijo de puta. 421 00:52:34,000 --> 00:52:36,120 quiero con tolva ¡Habla, así que atrápalo! 422 00:52:36,800 --> 00:52:38,800 Eres difícil de oír, ¿no? 423 00:52:39,000 --> 00:52:43,480 Hopper está muerto, maldita sea, ahora Vete a la mierda, sino sentirás lo mismo. 424 00:52:44,280 --> 00:52:45,360 Coño. 425 00:52:52,240 --> 00:52:53,640 ¡Oye, hombre! 426 00:52:54,000 --> 00:52:55,120 Prohibido fumar. 427 00:53:21,160 --> 00:53:23,400 Probablemente eso no pueda ser cierto. 428 00:53:25,120 --> 00:53:26,640 Ese bastardo. 429 00:53:27,640 --> 00:53:29,600 ¡Lo tuvo todo el tiempo! 430 00:53:36,400 --> 00:53:40,400 ¡Jefe! ¡No lo vas a creer! 431 00:55:40,880 --> 00:55:43,640 Que bueno ver el viejo forma de obtener información 432 00:55:43,800 --> 00:55:45,320 todavía se aplica, Curtis. 433 00:55:45,480 --> 00:55:47,400 Los gangsters callejeros ¡hoy solo sobresales tú! 434 00:55:47,560 --> 00:55:49,920 Cada vagabundo puede tener uno. Saca un cuchillo o una pistola, 435 00:55:50,080 --> 00:55:51,960 pero estas cosas toman tiempo. 436 00:55:53,320 --> 00:55:54,880 Y mucha precisión. 437 00:55:55,040 --> 00:55:59,300 Tienes que editar el tema, ¡Sácale la verdad! 438 00:55:59,320 --> 00:56:01,860 Y eso no funciona si Tienes un enorme agujero en el estómago. 439 00:56:01,880 --> 00:56:02,940 ¿No estoy en lo cierto, Danny? 440 00:56:02,960 --> 00:56:04,640 Sí, tienes razón. 441 00:56:05,120 --> 00:56:08,340 Termina la mierda lentamente un hueso a la vez. 442 00:56:08,360 --> 00:56:11,480 Cuando hayas terminado con ellos, decirte lo que quieras! 443 00:56:12,560 --> 00:56:14,120 ¡Tienes toda la razón, Danny! 444 00:56:15,520 --> 00:56:17,760 Nos gusta ser minuciosos en nuestro trabajo. 445 00:56:17,920 --> 00:56:20,800 Sí, veo eso, él ve cómo ¡una hamburguesa humana! 446 00:56:24,560 --> 00:56:27,320 Los tipos como Mitchell sólo conocen el dinero. 447 00:56:27,720 --> 00:56:29,840 Roban de la mano que les da de comer. 448 00:56:30,880 --> 00:56:32,880 ¿Tienes algo que decir, idiota? 449 00:56:33,720 --> 00:56:37,340 ¿Qué? ¿Qué pasa, chico duro? probablemente pienses que eres gracioso, 450 00:56:37,360 --> 00:56:39,040 tentándonos como coños para que parezca. 451 00:56:39,200 --> 00:56:41,040 ¿Estás llamando cabrón a mi jefe? 452 00:56:41,200 --> 00:56:43,960 no necesito eso ¡A intentarlo, idiota! 453 00:56:45,280 --> 00:56:48,320 Vamos, Danny, Curtis tiene todo bajo control. Joder. 454 00:57:04,360 --> 00:57:07,140 Tienes familia, Mitchell. y te diré algo: 455 00:57:07,160 --> 00:57:08,520 ¡Los mataré a todos! 456 00:57:09,040 --> 00:57:10,720 Danny, tu frente! 457 00:57:20,560 --> 00:57:22,160 Danny, tu frente! 458 00:57:25,040 --> 00:57:26,520 ¡Que se jodan todos! 459 00:57:28,080 --> 00:57:29,680 ¡¡Malditos cabrones!! 460 00:57:31,120 --> 00:57:33,940 Como dije, Curtis, tengo un buen presentimiento 461 00:57:33,960 --> 00:57:36,400 que estamos bien ser tolerado, ¿sabes? 462 00:57:36,600 --> 00:57:38,880 Ven a Londres y a nosotros conviértete en el vago 463 00:57:39,040 --> 00:57:40,440 o dos cosas enseñar, ¿sabes? 464 00:57:40,600 --> 00:57:41,560 ¡Por qué, seguramente! 465 00:57:42,960 --> 00:57:43,960 ¡Entonces vete! 466 00:57:59,400 --> 00:58:00,960 ¿No es hermosa la vida? 467 00:58:04,400 --> 00:58:05,920 Mi dinero, Mitchell. 468 00:58:06,320 --> 00:58:07,840 ¿Dónde está mi dinero? 469 00:58:08,600 --> 00:58:11,040 ¡No lo tengo! 470 00:58:15,120 --> 00:58:17,920 Si continúas aquí quiero jugar al tipo duro, 471 00:58:18,560 --> 00:58:20,840 ¡Noodles tiene justo lo que necesitas! 472 00:58:21,440 --> 00:58:24,700 Fue un buen trabajo en Hopper. Casi te sales con la tuya 473 00:58:24,720 --> 00:58:27,680 pero lamentablemente ella te tiene a ti la tecnología moderna revela. 474 00:58:27,840 --> 00:58:31,160 Te filmó recibiendo el dinero. robando con su maldito celular! 475 00:58:32,280 --> 00:58:33,320 ¡Aquí! 476 00:58:37,840 --> 00:58:39,680 ¡Así que sé que lo tienes! 477 00:58:41,760 --> 00:58:43,640 ¿Dónde está mi maldito dinero? 478 00:58:46,160 --> 00:58:48,240 ¡En tu maldito culo! 479 00:58:51,800 --> 00:58:52,960 ¡Es suficiente! 480 00:58:56,320 --> 00:58:57,720 Lo queremos vivo. 481 00:58:58,840 --> 00:59:00,240 Por ahora. 482 00:59:03,320 --> 00:59:07,600 Y ahora discúlpame Mitchell, pero la naturaleza me está llamando. 483 00:59:08,560 --> 00:59:13,200 Y mientras quiero irme a la mierda Espero que pienses detenidamente 484 00:59:13,760 --> 00:59:15,920 si me devuelves mi dinero. 485 00:59:17,280 --> 00:59:20,360 Y creo que Chisel también ¡Algo más que discutir contigo! 486 00:59:33,360 --> 00:59:35,000 ¡Ahora eres mío, muchacho! 487 01:00:04,600 --> 01:00:08,060 Escucha, cariño, sólo tengo que ir a algún lado. Termina antes de ir al cine, ¿vale? 488 01:00:08,080 --> 01:00:11,060 Oh, Mitchell, comienza en 30 minutos. adelante, no quiero perderme los trailers. 489 01:00:11,080 --> 01:00:12,660 No te preocupes, no te perderás nada. 490 01:00:12,680 --> 01:00:14,560 Y si lo haces, pagas ¡Tú luego en los chinos! 491 01:00:14,720 --> 01:00:16,600 Bueno, será mejor que me dé prisa, ¿eh? 492 01:00:27,800 --> 01:00:30,220 Fabricio! ¿Dónde has estado, maldita sea? 493 01:00:30,240 --> 01:00:32,520 Jefe, lo siento mucho, mi Scheiflug se retrasó. 494 01:00:32,720 --> 01:00:34,960 Ah, y en Sicilia hay ¿Sin teléfonos o qué? 495 01:00:35,120 --> 01:00:36,320 Lo siento, jefe. 496 01:00:36,480 --> 01:00:38,400 Ve a la oficina con Mike. 497 01:00:38,560 --> 01:00:41,140 Aquí está en las últimas 24 horas. pasan muchas cosas. 498 01:00:41,160 --> 01:00:43,440 Mike te cuenta lo más importante. - Está bien, jefe. 499 01:00:44,000 --> 01:00:45,480 ¿Qué pasó, Mike? - ¿Cómo estás, hombre? 500 01:00:45,640 --> 01:00:47,980 Tuve un vuelo absolutamente de mierda. - Ahora hay un poco de té. 501 01:00:48,000 --> 01:00:49,360 Genial, hombre. 502 01:01:51,680 --> 01:01:54,040 ¿Quién grita ahora como un niño de coro? 503 01:02:16,280 --> 01:02:17,840 ¡Hola cariño! 504 01:02:29,480 --> 01:02:30,720 ¡Boswell! 505 01:02:31,040 --> 01:02:32,680 ¡Mitchell se escapó! 506 01:02:40,280 --> 01:02:42,080 ¡Vamos, mierda! ¡Ir! 507 01:02:55,880 --> 01:02:58,240 ¡Ahora te toca a ti, muchacho! 508 01:03:00,920 --> 01:03:02,680 ¡No tienes agallas para eso, muchacho! 509 01:03:02,840 --> 01:03:03,680 ¡Que te jodan! 510 01:03:30,840 --> 01:03:31,760 ¡No! 511 01:03:32,160 --> 01:03:33,720 ¡No! ¡No! 512 01:04:31,080 --> 01:04:35,560 Si digo que vengas aquí, entonces Llegarás a tiempo, ¿entiendes? 513 01:04:35,720 --> 01:04:36,720 ¡Entendido, jefe! 514 01:04:36,880 --> 01:04:38,920 Vale, porque si no, ¡estás fuera! 515 01:04:39,080 --> 01:04:40,480 ¡Lo tengo, jefe! 516 01:04:40,920 --> 01:04:41,840 ¡Bien! 517 01:04:47,480 --> 01:04:50,800 Mitchell! ¡Fuera, vagabundos! 518 01:04:53,320 --> 01:04:54,400 ¡Ahí está! 519 01:04:55,280 --> 01:04:56,200 Fabricio! - ¿Sí, jefe? 520 01:04:56,400 --> 01:04:57,880 Compruebe el cincel y ¡Fideos y luego vuelve! 521 01:04:58,040 --> 01:04:59,640 ¡Está bien, jefe! - ¡Mike, ten cuidado! 522 01:05:05,760 --> 01:05:09,320 ¡Ay carajo! Date la vuelta, Knukels, lo tengo. ¡Olvidé mi celular en Boswell! 523 01:05:13,520 --> 01:05:17,640 Le doy un directo en la cabeza. Ponle un agujero para el aire en el cráneo. 524 01:05:18,400 --> 01:05:19,320 El vagabundo. 525 01:05:30,840 --> 01:05:32,200 ¡Mierda! ¡Mierda! 526 01:05:32,560 --> 01:05:33,400 ¡Vamos, entra ahí! 527 01:05:37,320 --> 01:05:38,840 ¡Mierda! 528 01:06:05,400 --> 01:06:06,600 ¿Estás bien, jefe? 529 01:06:08,240 --> 01:06:10,240 Quiere ir a los carros, es su única oportunidad. 530 01:06:10,400 --> 01:06:11,400 ¡Vaya tras ello! 531 01:06:12,800 --> 01:06:13,880 ¡Ahí está! 532 01:06:23,640 --> 01:06:25,040 ¡Idiota! 533 01:06:33,520 --> 01:06:34,360 ¡Ir! 534 01:06:36,520 --> 01:06:37,720 ¿Dónde está el bastardo? 535 01:06:44,200 --> 01:06:44,960 ¡Mierda! 536 01:06:45,320 --> 01:06:47,200 ¡En el auto, en el maldito auto! 537 01:06:52,760 --> 01:06:55,140 Métete en el maldito auto. ¡y cállate! 538 01:06:55,160 --> 01:06:57,840 Lo sé, lo siento, lo siento, ¡Hice un desastre! ¡Santa mierda! 539 01:06:58,000 --> 01:07:00,200 ¡Y si hiciste una mierda! 540 01:07:13,200 --> 01:07:15,200 ¿Cómo es que todos son unos idiotas? Se acercó, ¿cómo se liberó? 541 01:07:15,360 --> 01:07:16,940 ¡Estaba jodidamente atado! - No tengo idea, ¿cómo voy a saberlo? 542 01:07:16,960 --> 01:07:19,880 Estaba totalmente agotado ¡ya sangró por el culo! 543 01:07:20,040 --> 01:07:21,340 Sí, ¿cómo? ¿Cómo? 544 01:07:21,360 --> 01:07:22,720 No lo sé, jefe, no lo sé. 545 01:07:22,880 --> 01:07:24,640 ¡Estaba casi desnudo! ¡Estaba atado! 546 01:07:24,800 --> 01:07:27,840 Me voy a cagar y que pasa? ¡Todo se está yendo por el desagüe! 547 01:07:28,000 --> 01:07:30,440 No lo sé, jefe. ¡Lo atraparemos! - ¡No estás haciendo nada! 548 01:07:54,360 --> 01:07:55,600 Joder, hombre. 549 01:08:13,520 --> 01:08:16,040 ¡Soy yo! Lo intentaré todo el día para llegar a usted. 550 01:08:16,240 --> 01:08:18,280 Tengo el dinero, 100.000. 551 01:08:18,720 --> 01:08:22,300 Tengo que llegar a ti rápidamente, Te lo explicaré cuando te vea. 552 01:08:22,320 --> 01:08:24,200 ¡Tan pronto como escuches esto, llámame! 553 01:09:42,240 --> 01:09:43,160 ¿Hola? 554 01:09:43,600 --> 01:09:46,080 ¿Estás en el hospital? ¿Por qué? ¿Qué pasó? 555 01:09:47,920 --> 01:09:49,360 ¿Hay algo nuevo todavía? 556 01:09:50,280 --> 01:09:51,440 ¿Dónde estás ahora? 557 01:09:52,480 --> 01:09:54,360 Puedo estar allí en 15 minutos. 558 01:09:56,080 --> 01:09:58,280 tengo el dinero, estoy llamando usted tan pronto como llegue allí. 559 01:10:03,160 --> 01:10:04,040 Mitchell! 560 01:10:09,680 --> 01:10:13,860 Joder, Mitchell, ¿ves? ¡tal vez se vaya a la mierda! 561 01:10:13,880 --> 01:10:14,840 ¡Me quedo con eso! 562 01:10:15,800 --> 01:10:19,160 Mal momento, Casey. ¡Apártate de mi camino! 563 01:10:19,320 --> 01:10:20,480 ¡Dame el maldito dinero! 564 01:10:22,200 --> 01:10:24,400 no tengo tiempo para mirar a mi alrededor Para cuidar de vagabundos como tú. 565 01:10:24,560 --> 01:10:27,160 Ahora vuelve a arrastrarte hacia abajo ¡Tu piedra y quédate ahí! 566 01:10:31,760 --> 01:10:32,480 Maddock. 567 01:10:32,680 --> 01:10:34,020 Maddock, no te preocupes por Maddock. 568 01:10:34,040 --> 01:10:37,400 El trato con Maddock. Tenemos que hacer esto. 569 01:10:37,920 --> 01:10:40,360 Si no, ¡estamos todos muertos! 570 01:11:49,360 --> 01:11:50,680 Hola Abbi. 571 01:11:51,960 --> 01:11:53,900 veo que puedes Todavía no lo dejes ir. 572 01:11:53,920 --> 01:11:55,480 Jesús, Mitchell. 573 01:11:56,440 --> 01:11:57,720 ¿Qué pasó? 574 01:11:58,200 --> 01:11:59,480 Nada, cariño. 575 01:12:00,520 --> 01:12:01,640 ¿Nada? 576 01:12:02,640 --> 01:12:04,080 ¡Mírate a ti mismo! 577 01:12:05,120 --> 01:12:06,200 Dios mío. 578 01:12:07,360 --> 01:12:10,920 18 meses desde el accidente y tú ¡No has cambiado ni un poquito! 579 01:12:11,920 --> 01:12:14,040 He cambiado, lo prometo. 580 01:12:14,200 --> 01:12:15,960 Por favor, no empieces así, Mitchell. 581 01:12:17,600 --> 01:12:20,760 Ni siquiera me diste eso A decir verdad, desde que nos conocimos. 582 01:12:22,400 --> 01:12:25,880 No estaba mintiendo cuando dije cuánto te amo a ti y a Holly. 583 01:12:26,600 --> 01:12:28,680 ¡Cuánto significan ambos para mí! 584 01:12:29,920 --> 01:12:31,560 ¿Y eso qué nos dio? 585 01:12:32,080 --> 01:12:34,520 Holly ha estado en coma durante 18 meses. 586 01:12:36,440 --> 01:12:38,960 Un coma, para ti. eres responsable. 587 01:12:40,760 --> 01:12:43,320 Tú y tu pandilla de mierda ¡Los tengo allí! 588 01:12:45,160 --> 01:12:47,040 ¡En un maldito coma, Mitchell! 589 01:12:48,480 --> 01:12:50,000 Por favor, Abbi. 590 01:12:50,200 --> 01:12:52,800 Tengo a Holly como la mía. propio hijo tratado. 591 01:12:53,440 --> 01:12:56,200 Ya somos 1000 Lo pasé una vez. 592 01:12:56,720 --> 01:12:59,240 ¡Patrick Maloney debería estar en la cárcel! 593 01:12:59,400 --> 01:13:00,980 ¡Pero no lo hizo! 594 01:13:01,000 --> 01:13:04,400 Estaba buscando venganza, entonces embiste el auto del hombre, 595 01:13:04,560 --> 01:13:06,000 ¡Quién destruyó su vida! 596 01:13:07,920 --> 01:13:10,000 Pero en lugar de matarte, 597 01:13:10,680 --> 01:13:13,000 él destruyó la vida mi pequeña hija. 598 01:13:13,520 --> 01:13:15,640 Tenía enormes deudas. 599 01:13:15,800 --> 01:13:18,520 Mi trabajo era recogerlos. - ¡No me toques! 600 01:13:19,920 --> 01:13:21,240 ¡Jesús Cristo! 601 01:13:40,960 --> 01:13:41,960 ¡Acebo! 602 01:13:55,200 --> 01:13:56,120 ¡Acebo! 603 01:13:58,880 --> 01:14:00,080 ¡Acebo! 604 01:14:02,520 --> 01:14:03,440 ¡No! 605 01:14:05,200 --> 01:14:07,920 La hacen sana, ¡tráelos de vuelta a nosotros! 606 01:14:08,080 --> 01:14:10,040 Este dinero puede hacerlo posible. 607 01:14:11,320 --> 01:14:14,480 No existe un “nosotros”, Mitchell. 608 01:14:15,840 --> 01:14:16,880 ¡Ya no! 609 01:14:17,040 --> 01:14:18,600 100.000. 610 01:14:20,120 --> 01:14:22,280 ¡Para que podamos tratarlos! 611 01:14:22,480 --> 01:14:23,640 Por favor, tómalo. 612 01:14:24,520 --> 01:14:27,080 ¡No quiero tu dinero de sangre! 613 01:14:34,960 --> 01:14:36,440 Pero lo aceptaré. 614 01:14:38,960 --> 01:14:41,040 Lo aceptaré por el bien de Holly. 615 01:14:46,520 --> 01:14:49,920 Dios, ¿cuánta gente tuvo que sufrir para poder tener esto? 616 01:14:53,320 --> 01:14:54,360 Escuchar. 617 01:14:54,720 --> 01:14:56,720 Tengo que esconderme por un tiempo. 618 01:14:57,960 --> 01:14:59,840 Quizás salir de la ciudad. 619 01:15:00,800 --> 01:15:03,360 Pero si vuelve a funcionar, ¿Puedo verlos a ambos? 620 01:15:12,680 --> 01:15:14,920 tengo que afrontarlo, lo que hice. 621 01:15:15,360 --> 01:15:17,120 ¡Qué he hecho! 622 01:15:17,280 --> 01:15:18,800 ¡Tengo que ver a Holly! 623 01:15:23,640 --> 01:15:25,080 Ella querría eso. 624 01:15:27,440 --> 01:15:29,200 Así que no lo detendré. 625 01:15:32,320 --> 01:15:33,280 Gracias. 626 01:15:37,480 --> 01:15:40,120 Abbi... - ¡No lo digas, Mitchell! 627 01:15:43,320 --> 01:15:44,880 ¡No lo dices en serio! 628 01:15:56,400 --> 01:15:59,380 Lo quiero todo de él alguna vez sabía, ver muerto! 629 01:15:59,400 --> 01:16:01,660 mataré a su madre sus tías, sus hermanas, 630 01:16:01,680 --> 01:16:04,120 ¡Su abuelo de mierda, todos! Su estúpido hermano! ¡Mataré a todos! 631 01:16:12,000 --> 01:16:13,800 ¿Qué pasa, hombre? - Tengo que desaparecer por un tiempo. 632 01:16:13,960 --> 01:16:15,280 Puedo acomodarte esta noche. 633 01:16:15,480 --> 01:16:18,400 Estoy cerrando, así que Trae tu trasero aquí, ¿vale? 634 01:16:18,560 --> 01:16:20,160 Sí, te veré en el club. 635 01:16:26,160 --> 01:16:27,580 ¡Contéstalo, maldita sea! 636 01:16:27,600 --> 01:16:28,280 ¿A quién le toca? 637 01:16:28,440 --> 01:16:30,760 ¡No tengo idea, mierda! ¡Solo respóndelo! 638 01:16:30,920 --> 01:16:31,800 ¿Hola? 639 01:16:31,960 --> 01:16:33,360 Él está en camino hacia aquí. 640 01:16:33,520 --> 01:16:36,540 ¡Maldita sea, lo sabía! el ¡El maldito cerdo está en La Unidad, jefe! 641 01:16:36,560 --> 01:16:39,620 Llama a los demás, ellos ¡Debería llegar allí inmediatamente! 642 01:16:39,640 --> 01:16:41,440 tengo que romper, nosotros ¡Hasta pronto, hasta luego! 643 01:16:41,640 --> 01:16:42,360 ¡Aquí! 644 01:16:42,520 --> 01:16:44,220 ¡Guárdalo! - ¿Qué quieres decir con conservarlo? 645 01:16:44,240 --> 01:16:46,360 Guárdalo, estoy en ¡¡Conduce, idiota!! 646 01:16:55,360 --> 01:16:57,220 Lo veo, ahí está, ahí está... - ¿Dónde? ¿Dónde? 647 01:16:57,240 --> 01:16:59,200 Allí, allí, allí... - ¡Ahí está! ¡Ahí está! 648 01:17:04,680 --> 01:17:05,680 ¿Ya estás allí? 649 01:17:06,200 --> 01:17:08,740 Él está entrando, ¿de acuerdo? Quédate allí, estaremos allí pronto. 650 01:17:08,760 --> 01:17:09,920 ¡Quédate donde estás! 651 01:17:10,360 --> 01:17:12,560 Prepara tu arma, hombre. ¿Qué? 652 01:17:13,120 --> 01:17:15,420 No te preocupes por lo que está pasando es, ¡solo ten tu arma lista! 653 01:17:15,440 --> 01:17:16,640 Diles, diles, diles ¡Deberían mantenerse frescos! 654 01:17:16,800 --> 01:17:19,200 Mantén la calma, mantén la calma, ¿vale? - ¡Están ahí, están ahí! 655 01:17:19,400 --> 01:17:21,320 Mantente tranquilo, ¿entendido? Mantente fresco. 656 01:17:36,000 --> 01:17:36,960 Mitchell!! 657 01:18:32,200 --> 01:18:37,180 ¡Mierda! Conozco la tienda, él quiere ir. ¡Escaleras traseras y detrás de nosotros! 658 01:18:37,200 --> 01:18:39,300 ¡Ustedes dos quédense detrás de Mitchell! 659 01:18:39,320 --> 01:18:42,160 Fab, vamos hacia adelante y ¡Córtalo! ¡Venir! 660 01:18:42,320 --> 01:18:43,600 Cuidado, jefe, ¡quédate detrás de mí! 661 01:18:46,200 --> 01:18:47,040 ¡¡Oh, mierda!! 662 01:18:47,600 --> 01:18:49,160 ¡Maldito idiota, Fab! 663 01:19:06,040 --> 01:19:06,800 ¡Mierda! 664 01:19:07,240 --> 01:19:08,960 ¡Mitchell ni siquiera está aquí, jefe! 665 01:19:09,920 --> 01:19:11,620 ¿Tienes daño cerebral o qué? 666 01:19:11,640 --> 01:19:14,200 No tenia ninguno en absoluto ¡¡Es hora de llegar aquí!! 667 01:19:17,680 --> 01:19:20,420 Siete malditos cadáveres ¡Para nada, idiota! 668 01:19:20,440 --> 01:19:22,720 Y qué, jefe, ¡que se jodan estos hijos de puta! 669 01:19:34,320 --> 01:19:35,120 ¡Ese es él! 670 01:19:44,280 --> 01:19:46,520 ¡Fuera del camino! ¡Sal de ahí! ¡Vamos, vete a la mierda! 671 01:20:22,960 --> 01:20:25,160 ¡¡Te llevaré conmigo, hijo de puta!! 672 01:20:30,520 --> 01:20:34,260 ¡No! ¡En esto! ¡Vida! 673 01:20:34,280 --> 01:20:35,760 ¡Mierda! 674 01:21:49,280 --> 01:21:53,200 "6 meses después" 675 01:22:43,040 --> 01:22:46,440 ¡Oh, Mitchell Parker, el héroe! 676 01:22:47,600 --> 01:22:50,560 ¡Mi héroe de brillante armadura! 677 01:22:52,440 --> 01:22:54,860 Pero debajo de esta fachada 678 01:22:54,880 --> 01:22:56,320 el es un ladron 679 01:22:57,160 --> 01:22:58,680 y un mentiroso. 680 01:22:59,880 --> 01:23:03,120 Y la razón por la cual ¡Mi herrería está muerta! 681 01:23:05,280 --> 01:23:07,800 ¡Tú robaste los 100.000, no él! 682 01:23:10,760 --> 01:23:13,620 ¡Oh, vi la película del teléfono celular! 683 01:23:13,640 --> 01:23:16,200 ¡Suz! ¡Te lo explicaré! 684 01:23:17,720 --> 01:23:18,540 Mierda. 685 01:23:18,560 --> 01:23:21,060 Él no fue por ¡Los 100.000 muertos! 686 01:23:21,080 --> 01:23:23,360 ¡Ha estado diversificándose durante meses! 687 01:23:23,520 --> 01:23:24,760 ¡¡Mentiroso!! 688 01:24:04,920 --> 01:24:07,680 Hola señorita Parker, usted ¿Te gustaría ver al señor Parker? 689 01:24:08,600 --> 01:24:10,000 Por aquí por favor. 690 01:24:13,040 --> 01:24:15,040 Sólo te llevará unos minutos, Holly. 691 01:24:15,200 --> 01:24:16,640 ¿Está todo bien? 692 01:24:42,280 --> 01:24:46,120 Señorita Parker, puedes llamarlo tuyo. Marido, Mitchell Parker, ¿identificado? 693 01:24:47,520 --> 01:24:48,360 Sí. 694 01:24:48,760 --> 01:24:50,760 ¿Te gustaría estar solo por un momento? 695 01:24:52,200 --> 01:24:53,160 Sí. 696 01:25:14,440 --> 01:25:15,400 Dios... 697 01:26:21,000 --> 01:26:22,320 ¿Estás bien? 698 01:26:32,520 --> 01:26:33,480 ¿DE ACUERDO? 699 01:26:35,400 --> 01:26:38,280 Está bien, vete No se preocupe, señorita Parker. 700 01:26:38,480 --> 01:26:40,440 nosotros lo cuidamos, él está en buenas manos. 701 01:26:40,600 --> 01:26:41,960 ¿DE ACUERDO? - Está bien, gracias. 702 01:26:42,120 --> 01:26:44,160 Adiós. - Adiós. 703 01:27:46,560 --> 01:27:49,760 Y eso fue todo. ¡Juego terminado!